Diccionarios en Inglés on-line vrs diccionarios en papel

Una ventaja de tener Internet es aprovechar las herramientas que trae, por ejemplo es fácil buscar cualquier palabra en un diccionario google http://www.google.com.gt/language_tools?hl=es o en el diccionario de yahoo http://es.babelfish.yahoo.com/ en presente pasado y futuro, que en un diccionario normal no trae conjugado todos los verbos, el de google es recomendable porque te tira otros significados y palabras similares, puedes traducir desde un texto hasta una página web completa o un lote de palabras y el resultado te lo desplegará en tu navegador, solo usas el método copiar-pegar y a traducir, pero si lo que quieres es saber como pronunciar alguna palabra en inglés puedes ingresar a este enlace http://dictionary.reference.com/ a la par de cada palabra encuentras el ícono para escuchar. Estos diccionarios son gratuitos, y esto da lugar a usar este tipo de programas freeware que cada vez son mas usados que los diccionarios tradicionales, aunque un diccionario en papel difícilmente será reemplazado por completo pero sí, su uso será menos. Existen también programas para pc que son muy recomendables como el Personal Translator, tiene avatares que pronuncian en inglés y español, puedes graduar la velocidad de la pronunciación si asi lo deseas para poder escuchar bien cada palabra, también te puede leer un correo en inglés o cualquier frase que le ingresamos. Otro programa que recomiendo es el Power translator especialmente para traducir libros y manuales completos, en las opciones de traducción que trae podemos definir como queremos que realize la traducción, en términos legales, términos de negocio, términos técnicos, términos médicos, asi obtendremos un resultado acorde al material que estamos ingresando. Un tips es que escanees el libro a traves de un programa que traen los escaners omnipage que es capaz de convertir en formato word los textos que estas escaneando, luego pues simplemente lo metes en el power translator eliges a qué terminos prefieres traducir. Para celulares esta el Mobile translator que es totalmente gratuito y un sinfin de diccionarios que nos facilita el estudio de cualquier idioma. Para blogeros y webmasters existen herramientas gratuitas de google y yahoo para insertar en tu página web, generas un código y lo pegas en el codigo fuente de tu blog o página, asi los usuarios podrán traducir tu web casi en cualquier idioma.